Tela de sevoya.pdf

Tela de sevoya

Myriam Moscona

«La abuela Victoria tiene un momento de lucidez antes de morir. Suspira jalando aire como si fuera a encender un motor. La tomo de la mano y le digo al oído: Abuela, ¿me perdonas?. Voltea la cara y me dice: No. Para una preta kriatura komo sos, no ai pedron». A medio camino entre la novela, la poesía y la memoria, este libro extraordinario nos adentra en el territorio secreto de la palabra y su poder salvífico. Gracias a ella, Myriam Moscona, judía sefardí, revive las sombras y las voces de su pasado. El ladino, el español antiguo hablado aún hoy por los sefardíes, se convierte en eficaz compañero en un viaje hacia Sofía, Plovdiv, Estambul, Esmirna o Salónica, donde se encuentran los fantasmas familiares. Lo etéreo toma corporeidad en un bellísimo texto dulcificado por el humor que es a la vez homenaje y expiación, donde la voz y su cálido aliento cobran un protagonismo redentor.

27 Jun 2014 ... Estoy en la página 176 de “Tela de sevoya”, un libro poliédrico en el que el buceo en esa parte sumergida de los sueños es sólo un lado, ...

9.31 MB Tamaño del archivo
9788416011025 ISBN
Tela de sevoya.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.lavalijahostel.cl o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Tela de sevoya de Myriam Moscona, libro publicado en 2012, trata las experiencias íntimas de una familia sefardí en México. Las secciones que lo conforman ...

avatar
Mattio Mazios

Os dejo enlaces a dos artículos sobre Tela de sevoya.Si queréis saber más sobre la cultura y la literatura sefardíes, os recomiendo el de Lockhart. En ese artículo también se discuten brevemente las dificultades que surgen a la hora de traducir textos multilingües.

avatar
Noe Schulzzo

En esta ocasión habló sobre su libro “ Tela de Sevoya”, el cual recibió el premio Javier Villaurrutia en el año 2012, y desde entonces se han hecho varias ediciones por diversos países.

avatar
Jason Statham

Tela de sevoya se trata, en suma, de una obra donde la dulzura del ladino, con su extraña ortografía, encabeza estas páginas rescatadas, transcritas, investigadas, imaginadas e incluso soñadas por la narradora. Una obra única en su género. Sé el primero en comentar este libro. Artículos relacionados TELA DE SEVOYA, MOSCONA, MIRIAM, 16,00€. «La abuela Victoria tiene un momento de lucidez antes de morir. Suspira jalando aire como si fuera a encender un motor...

avatar
Jessica Kolhmann

La protagonista de Tela de sevoya, mexicana, viaja a Bulgaria en busca de la casa de sus padres, de su historia y del ladino, la lengua familiar que los judíos sefardís se llevaron consigo de la España medieval. TELA DE SEVOYA de MIRYAM MOSCONA. ENVÍO GRATIS en 1 día desde 19€. Libro nuevo o segunda mano, sinopsis, resumen y opiniones.