La traducció del discurs.pdf

La traducció del discurs

Martos Sánchez, Josep LLuis

Sinopsis: La traducció del discurs és un volum que se centra en un buit bibliogràfic dels estudis de Traducció, emergents en els darrers anys. La perspectiva discursiva i la importància de fenòmens que ven més enllà de la textualidad és leix que estructura aquest volum. Els sis treballs que conformen aquesta empresa presenten els problemes i les possibles solucions per a la traducció de certs aspectes, com ara lonomatopeia, els refranys, la dixi, els marcadors del discurs i la ironia, que, molt sovint, shavien anul·lat en el procés traductològic.

Nicholas Ahladis, que trabaja en Servicios de Traducción, dice: “A los traductores que estaban confinados les alegró mucho recibir el nuevo equipo. A pesar de estar aislados de sus compañeros, pudieron colaborar para traducir y grabar los discursos, videos y canciones en más de 500 idiomas”.

4.91 MB Tamaño del archivo
9788479085193 ISBN
Gratis PRECIO
La traducció del discurs.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.lavalijahostel.cl o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

9 Jul. 2020 ... Després de la desfeta de l'Espanyol el president Chen Yansheng ha ... A l'# APMràdio hem tingut accés a la traducció real del que ha dit en ... Universitat de València Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Dept. de ... l'anàlisi del discurs i la lingüística aplicada a l'ensenyament de llengües i a la ...

avatar
Mattio Mazios

24/09/2018 Traducción del Discurso Caso: "Acuerdo de paz Árabe-Israelí" Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, Bill Clinton Estados Unidos y Rusia corresponsales del proceso de paz de Medio Oriente, agradecemos su atención ante esta histórica y esperanzadora ocasión. El día ...

avatar
Noe Schulzzo

El inspirador discurso que dio BTS ante la ONU. Ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, uno de los miembros de la banda coreana aseguró no arrepentirse de haberse unido a la agrupación. La traducción al alemán y al francés de la novela Nada que hacer (1984), de Juan Madrid, 135-151. 8 El diálogo literario. Te trataré como a una reina (1983), de Rosa Montero, y su traducción al alemán, 153-174.

avatar
Jason Statham

Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “la evolución del discurso” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. la evolución del discurso - Traducción al inglés – Linguee

avatar
Jessica Kolhmann

Teoría de la traducción. Una aproximación al discurso (trad. d'S. Peña; ed. original 1990). Barcelona: Ariel, per a una teoria basada en l'anàlisi del discurs. Concretament, aquest treball es basa en la traducció teatral del primer acte d'Old Times, de ... un registre més formal a la didascàlia, diferenciada del discurs.